Quality Media Transfer
from English into German

Did you know?

16%

With 16 per cent German is the most spread native language in Europe, followed by English (13%), Italian (13%), French (12%), Spanish (8%), Polish (8%).

1/3

About one third of the Europeans speak German either as their mother tongue or as a second language.

19

German is official language in 7 European countries, has official status in another 4 countries worldwide, and is accepted minority language in 8 countries.

Vatican City

German is even the administrative and commanding language of the Swiss Guard in Vatican City.

Using German

handshake

German-speaking political and business leaders prefer to do business in German. Although most of them have a good command of English (above average).

50%

More than 50 percent of all Germans have learned some English and pretend to be on a conversational level. But in real life most of them prefer dealing in their mother tongue.

interrobang

The German language is rich, expressive and complex (and sometimes not really logical). German native speakers and writers can convey your meaning to the German-speaking market.

"

... a gifted person ought to learn English (barring spelling and pronouncing) in thirty hours, French in thirty days, and German in thirty years.

Mark Twain, The Awful German Language.

Conclusion

So, what suppliers to German language markets need are

Quality Editorial Solutions

prepared in a sophisticated style by a native speaker,
tailored for the needs of the specific audience in terms of accessibility and acceptance.

GermanoMedia ...

GermanoMedia

... enters the scene at this point.

We provide excellent German language media
from your English documents, be it ...

chart

... a business report

book

... a book

magazine

... a magazine

website

... even your website

... or any other text based information.

It's your choice

GermanoMedia produces high quality German communication media.

You can choose anything from single tasks to all-in-one services.

  Translations
English-German
Editing Graphics & Design Proofreading
Periodicals        
Books        
Business Correspondence        
Software        
Websites        
Annual Businessreports        
Manuals        

Work

GermanoMedia works at professional standards.

GermanoMedia provides translation solutions for demanding markets.

GermanoMedia is booked by renowned clients.

David Hobby, The Strobist, U.S.A.

Industry sector:
Photography, Education

Our services:

  • Translation, Editing and Layout of the successful tutorial and e-book "Lighting 101"
    Strobist

Larry Lohrman's PhotographyForRealEstate, U.S.A.

Industry sector:
Photography, Real Estate (leading online portal on photography for realtors, home sellers and photographers)

Our services:

Trey Ratcliff's Stuck in Customs, U.S.A.

Industry sector:
Photography, education (award winning website operated by renowned photographer Trey Ratcliff)

Our services:

  • Translation and Editing of the award winning tutorial on HDR-Photography
    Stuck In Customs

Vattenfall-Group, Sweden

Industry sector:
Energy supplier for Europe

Our services:

  • Project management of the relaunch of the German website for group companies plus translations, editing and text processing
  • Design, Programming and Production of photo media for media professionals

European Institute for the Media

Industry sector:
Science, media

Our services:

  • Editing of the international periodical "The Media Bulletin" (German edition) including translations E-G
  • Translation and Editing of "Europas Medien im Wandel" (Original: "Opening up the Media") - reference book on European media developments, containing a collection of articles of international media specialists

In addition to these international references GermanoMedia
has about 50 German clients which make use of our
QUALITY EDITORIAL SOLUTIONS.

GermanoMedia also gives their German text products
a proper style in language and look.

About Us

GermanoMedia is a service of Z MEDIA • Corporate Communications.

Z MEDIA

We specialize in helping businesses improve their
external and internal communications.

press service

Press Service
texts | photos
coverage
press events

publications

Publications
brochures
reports
magazines

web service

Web Service
concepts
programming
SEO

PrimePhoto

Real Estate Photography
with
PrimePhoto

Oliver M. Zielinski

This is Z MEDIA

Z MEDIA is the communications agency of Oliver M. Zielinski. After training and working as a journalist and in the banking industry, he founded the "Bureau for electronic communications" in 1996. He called it Z(ielinski) MEDIA. The agency is located right at the gates of Germany's capital Berlin. It has strong ties to national and regional businesses in Germany and to corporations operating in the international market.

Contact Us

Any question, comment or even a job for us?
Use the following form and send us a your message.

Please, fill in all fields marked with *.